فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? - [Ar-Rahman : 13]

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar, - [Ar-Rahman : 14]

وَخَلَقَ الْجَاۤنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍۚ

dan Dia menciptakan jin dari nyala api. - [Ar-Rahman : 15]

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? - [Ar-Rahman : 16]

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِۚ

Tuhan yang memelihara kedua tempat terbit matahari dan Tuhan yang memelihara kedua tempat terbenamnya - [Ar-Rahman : 17]

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? - [Ar-Rahman : 18]

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ

Dia membiarkan dua lautan mengalir yang keduanya kemudian bertemu, - [Ar-Rahman : 19]

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ

antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui masing-masing. - [Ar-Rahman : 20]

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? - [Ar-Rahman : 21]

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُۚ

Dari keduanya keluar mutiara dan marjan. - [Ar-Rahman : 22]

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? - [Ar-Rahman : 23]

وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَاٰتُ فِى الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۚ

Dan kepunyaan-Nya lah bahtera-bahtera yang tinggi layarnya di lautan laksana gunung-gunung. - [Ar-Rahman : 24]